We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nim wstanie dzień

from Pierwsze zauroczenie by Schema

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A CD in a classic jewel box with lyrics.

    Includes unlimited streaming of Pierwsze zauroczenie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    8 remaining

      25 PLN or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    A black cassette in a classic plastic box.

    Includes unlimited streaming of Pierwsze zauroczenie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 20  9 remaining

      30 PLN or more 

     

  • Digipack Compact Disc
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    A CD in a classic digipack with lyrics.

    Includes unlimited streaming of Pierwsze zauroczenie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

Polska 1945 – ziemie spustoszone wojną powracają do życia, nadzieja przenika mrok. Przejmujący wiersz Agnieszki Osieckiej „Nim wstanie dzień” zyskuje wstrząsającą oprawę. Przełożone na dźwięki emocje wybrzmiewają przytłaczającym ciężarem, ale i kojącą ciszą. Słychać jeszcze echa wojennych salw pośród nocy, ale z wolna już nadchodzi dzień.

Poland 1945 - the lands ravaged by war come back to life, hope penetrates the darkness. Agnieszka Osiecka's moving poem "Before Sunrise" gets a thrilling arrangement. Emotions translated into sounds resonate with overwhelming weight, but also with soothing silence. The volleys of the war still echo in the night, but the day is slowly breaking.

lyrics

Ze świa­ta czte­rech stron,
z ja­rzę­bi­no­wych dróg,
gdzie las spa­lo­ny,
wiatr zmę­czo­ny,
noc i front,
gdzie nie ze­bra­ny plon,
gdzie po­czer­nia­ły głóg,
wsta­je dzień.
Słoń­ce przy­tu­li nas do swych rąk.
I spójrz: zie­mia aż cięż­ka od krwi,
zno­wu uro­dzi nam zbo­ża łan,
zło­ty kurz.
Przyj­mą ko­bie­ty nas pod swój dach.
I spójrz: będą śmiać się przez łzy.
Zno­wu do tań­ca ktoś za­gra nam.
Może już
za dzień, za dwa,
za noc, za trzy,
choć nie dziś.
Chle­by upie­ką się w pie­cach nam.
I spójrz: tam gdzie tyl­ko był dym,
kwia­tem za­bliź­ni się woj­ny ślad,
bar­wą róż.
Dzie­ci uro­dzą się nowe nam.
I spójrz: będą śmiać się, że my
znów wspo­mi­na­my ten pod­ły czas,
porę burz.
Za dzień, za dwa,
za noc, za trzy,
choć nie dziś,
za noc, za dzień,
do­cze­kasz się,
wsta­nie świt.

credits

from Pierwsze zauroczenie, released April 9, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Schema image

Schema Warsaw, Poland

Schema to ciężar, tęsknota i oniryczne pejzaże. Schema to doom metal. Schema to muzyka kresu.

Przemija bowiem postać tego świata (παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου = paragei gar to SCHEMA tou kosmou toutou), 1 Kor 7, 31. ... more

contact / help

Contact Schema

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Schema, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now